viernes, 5 de diciembre de 2014

Nuevos designios para los vocabularios controlados

Nuevas funcionalidades 


Con Internet y la World Wide Web, los sistemas de clasificación de conocimiento tienen nuevos designios.   Herramientas terminológicas como son los vocabularios controlados se van adaptando a nuevos formatos y características según las nuevas funcionalidades que requieren los servicios de información.

Los vocabularios controlados son construcciones de conocimiento que permiten exponer con los términos la información organizada sobre un área del saber. Con ellos se describen las áreas de conocimiento y se representan modelos del mundo que se hacen visibles mediante la estructuración y sistematización de los conceptos y las relaciones semánticas que se establecen entre ellos.

Desde hace unos meses estoy colaborando con vocabularios del ámbito del turismo en la Argentina. El Ministerio de Turismo de la Nación dispone, en su repositorio Repotur, de glosarios, listas de términos autorizados y tesauros que ofrece en formato plano o pdf.
A su vez, se está desarrollando un vocabulario controlado integrador llamado Vocabulario Turístico Argentino (en adelante VTA) y funciona como un recurso integral que hace posible organizar, presentar y gestionar información relativa al turismo. Permite hacer visible al turismo desde la concepción política, histórica y social de este tiempo en la Argentina.

Expondré, con referencias a este ámbito en particular, algunos ejemplos que nos permitan acercarnos al tema de las nuevas funciones que desempeñan los vocabularios controlados en la web.  

martes, 2 de diciembre de 2014

Nos Acercamos a los Vocabularios Controlados


Introducción a los Vocabularios Controlados

Hace unos días me pidieron una definición introductoria de los vocabularios controlados y de las funciones que cumplen como sistemas de organización de información. Para todos aquellos que estén interesados en una introducción sencilla al tema, ofrezco estas palabras.


 ¿Qué es un vocabulario controlado?

  • Lista de términos

Un vocabulario controlado es una lista restringida de términos estructurados que permiten representar información. 


Es un recurso lingüístico que representa y ordena el conocimiento.  


¿Qué son los términos?

Son Palabras o frases que dentro de un campo de especialidad adquieren un significado preciso, aseguran la univocidad y con ello garantizan una comunicación sin ambigüedades, y todo de la forma más económica y eficiente posible. Los términos nos sirven para etiquetar, por ejemplo el tema de un documento, una foto, un libro, etc. Y nos preguntamos, ¿dónde van a parar los términos de una especialidad? Se incorporan en un vocabulario controlado.

  • Sistema de representación de la información y el conocimiento
Se dice que la información como bien, es inagotable y sin embargo podemos poseer mucha información pero acceder a poco conocimiento. Esto se debe a que no siempre la información es comprendida y, en esta línea, los vocabularios controlados, al mostrar cierta organización ayudan a que se convierta en conocimiento.