Perfil profesional
Soy
profesora y licenciada en Letras, por la Universidad de Buenos Aires y magister
en Lexicografía Hispánica por la Real Academia Española.
Cursé estudios de
posgrado en Terminología y Documentación en la Universidad de Buenos Aires, en la Unión Latina, en
la Universidad e Tucumán. Dicté cursos de grado sobre Terminología y
Vocabularios Controlados en Organismos Gubernamentales, en la Universidad de
Valladolid (España) como en el Archivo Chiara Lubich (Italia) para lingüistas,
traductores, bibliotecarios y documentalistas.
Me desempeño en tareas de
elaboración de tesauros y taxonomías monolingües y multilingües. He publicado obras sobre el
tema y dirigido al equipo de investigación de una base de terminología
empresarial en UADE.
He sido parte del grupo de investigación lexicográfica en la Academia Argentina de Letras y colaboradora
en la elaboración, edición y corrección del Diccionario
del Habla de los Argentinos.
Actualmente
soy coordinadora del Banco de
Vocabularios de Derecho Argentino en INFOJUS para el Ministerio de Justicia
y DDHH de la Nación; participo como lingüista y terminóloga en el Tesauro Cooperativo de Derecho Argentino,
como lo he hecho en la elaboración del Tesauro
SAIJ.
Además
colaboro como diseñadora y consultora
para la implementación en línea
del Vocabulario Turístico Argentino y para
la integración de Glosarios de turismo en el portal del Ministerio de Turismo de la
Nación.
Soy profesora de Posgrado
en la UBA donde doy clases de Terminología, Vocabularios Controlados, Glosarios
y Técnica lexicográfica.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
¡Gracias por encontrarnos en este espacio!